第二百九十八章 中文好难
推荐阅读： 万人迷师尊，徒弟各个想以下犯上、 娇妻难哄，霸总轻点宠、 救命！疯批徒弟竟想以下犯上、 救命！疯批徒弟竟想以下犯上青霜、 书穿：病娇孽徒休想以下犯上、 郡主是个乌鸦嘴、 第一序列、 我真不是乌鸦嘴、 无限童年系统、 牧神记、
当然，这些心里话李承胤肯定不会跟李浩杨说，甚至都不打算在这个话题上纠缠什么，毕竟说多说错，说太多也完全没必要。
所以李承胤笑了笑，只说道：“谁知道呢，现在既然有灵感，能够不断的有产出，那藏着掖着干什么，该放出来的时候就放出来最好，免得万一以后跟别人想法撞车怎么办？”
这也是李承胤想方设法尽快将自己写的这些歌都放出来的另一个重要原因，免得错过了最佳发布的时机。
所谓天予不取，反受其咎，李承胤从来不觉得自己是什么道德高地，也没必要装什么圣人。
李浩杨愣了愣，随即苦笑道：“你倒是想得开，但好像也有道理。”
他其实有些话想说，但想了想却还是咽了回去。
毕竟这种事情，业内知道，各自也心知肚明就好，没必要说出来。
难道还想要博取同情？
“或许是因为我一开始就打算好了吧，我这个人还是希望按着既定的计划一直走下去。”李承胤眨了眨眼道：“反正我本来也没打算在这行一直干下去，到时候自己没灵感了，那就完全转到幕后，让别人来干不就行了？反正作曲家或许会缺灵感，但这个圈子里永远不会缺有灵感的作曲家。”
李浩杨不由失笑，但想想自己当初想要招揽李承胤，不也是因为这个缘故？
在这点上，两人其实是想到一块儿去了。
“不过，这次那边希望我们能够出一首华语版本的歌，希望能够借这个机会先打开一点局面。承胤xI，我记得你不是会华语，或许你可以试试？”
李承胤想了想，过了会儿却笑了笑道：“那就干脆直接用一首华语歌好了……”
“诶？”
“其实也就是找另外一首曲子，谱上华语的歌词就好了，何必大惊小怪？”
李浩杨有些意外道：“会不会有些风格上的冲突，我感觉两国的音乐风格应该还是有些差异的吧，要是那边接受不了……”
“如果真是这样，那那么多的韩文歌，是怎么在那边火起来的，韩流又是如何在那边一步步开拓市场的？”
别的不说，之前随着《星你》的热播，其中的oSt听说也成为了那边诸多音乐排行榜单上的常客，李承胤相信作曲家有国界，但是音乐是没有国界的，好听的歌到哪里都会有人喜欢。
倒不如说，有时候其实是一种习惯的问题，比如说听惯了摇滚的，觉得这特么才是音乐，所以看不起乡村、流行，而玩古典的，又觉得自己玩的才是最高贵的，瞧不起现在的新东西，觉得没内涵。
如果真正能够放开心中的成见，其实就会发现……还是听自己喜欢的歌更好。
“说得也是，不过我看Sm他们搞中文版，都是原曲直接换成中文的唱词就好了，我们这样倒显得有些麻烦了。”
因为这是对那边的特供，总不能指望中文歌在半岛这边有什么市场吧。
所以像是Sm的做法也是比较普遍的，也不只是对华国如此，霓虹那边也是一样，甚至去闯欧美也是先从英文版开始的，简直就是开局一首歌，全靠改歌词。
李承胤笑着摇摇头道：“我反倒觉得这是没什么诚意的表现，难道弄个中文版的填词，就能多出什么亲切感？实际上话语不标准唱起歌来不还是一样让人听不懂，反倒还比韩语原版别扭，那搞了还不如不搞，要不就干脆直接用中文歌。
“当然，主要还是我们跟其他不一样，既然是与那边达成了合作，肯定不是过去跑几个行程。发两首歌就了事的。往后说不定中日韩三国的行程得分配好来进行安排，这样就得有更多的诚意表示出来才行，不然凭什么要人家买单？
“也得尊重咱们的合作方，这样的合作才能够长久……”
李浩杨听了若有所思，过了会儿却是点点头笑道：“承胤xI说得没错，倒是我欠考虑了。不过这样一来，就要多劳烦一下你了。”
李承胤突然翻了个白眼道：“这不正是李社长所希望的么？”
李浩杨哈哈大笑道：“李社长怎么能这么说，我可没说什么。”
这件事反正就这么定下来了，但是具体到底要选哪首歌，李承胤也得好好想一想。
同时也让李浩杨去问一问，看华国那边的合作方有没有办法找一首比较合适翻唱的歌曲，这样同样能节省力气，而且也更能让她们快速的融入进去，让那边的听众接受。
就是这华语得有得学，但只要肯用功，李承胤觉得她们最多就是说得好坏、够不够流利的问题，不存在学不会的情况。
一般这种情况只有一种解释，那就是根本没有用心，就想着随便糊弄人呢。
反正有许多的脑残粉可以帮忙洗，怎么敷衍都能被解释过去。
叩叩叩叩……
“啊？”李承胤回过神来，看到姜蕙妍在敲着车窗玻璃，赶紧打开门让她上来。
“欧巴，你在想什么，这么出神？”
也是有一段时间没有相见了，虽然也是在忙着自己的事情，而且姜蕙妍现在也不会像当初那样黏着李承胤了，倒也不会有什么不适。
毕竟之前是因为患得患失，但现在既然已经“得到”了，而且她也清楚李承胤有另外的正牌女友在，那也没法奢求经常见面的可能。
不过见到面之后，情绪自然也会更激动一些，只是看着李承胤好像有点儿不在状态，姜蕙妍撅了撅嘴，又觉得有点儿不舒服。
李承胤察觉到女孩的心思，赶忙抓着她的手安抚了一下，说道：“米啊内，我是在想你们接下来去华国那边的事情。”
“诶？”姜蕙妍听到这个顿时就消气了，毕竟这也是为自己考虑嘛。
“还有接下去要让你们唱中文歌，华语的话，你们现在已经在列入学习课程，进度怎么样？”
姜蕙妍顿时苦着脸道：“啊，中文好难啊，认字难，说起来更难，比日语难多了……”
李承胤笑了笑，这是自然的，中文是方块字，而日韩的文字更像是注音，说白了，其实都是这两国为了脱离汉文化影响而强制推广的。
所以可以看到，在官方的许多文件里头，仍然是以汉文字的使用为主，因为只有这样才能够更准确地表达出意思来。
还有身份证、户口上的名字也是，不然只知道罗马音，就会出现很多撞名的人——虽然就算是现在的情况，也有许多撞名的，毕竟常用作名字的也就那些，而半岛内的姓也没有那么多那么复杂。
这点上霓虹才叫做夸张，他们的姓氏有许多根本都是生造出来的，名字就更不用说了，虽然这样可以一定程度上有效避免完全重名的情况发生——比如说同样叫大郎，田中大郎和井上大郎自然是不同的。
所以李承胤笑了笑，只说道：“谁知道呢，现在既然有灵感，能够不断的有产出，那藏着掖着干什么，该放出来的时候就放出来最好，免得万一以后跟别人想法撞车怎么办？”
这也是李承胤想方设法尽快将自己写的这些歌都放出来的另一个重要原因，免得错过了最佳发布的时机。
所谓天予不取，反受其咎，李承胤从来不觉得自己是什么道德高地，也没必要装什么圣人。
李浩杨愣了愣，随即苦笑道：“你倒是想得开，但好像也有道理。”
他其实有些话想说，但想了想却还是咽了回去。
毕竟这种事情，业内知道，各自也心知肚明就好，没必要说出来。
难道还想要博取同情？
“或许是因为我一开始就打算好了吧，我这个人还是希望按着既定的计划一直走下去。”李承胤眨了眨眼道：“反正我本来也没打算在这行一直干下去，到时候自己没灵感了，那就完全转到幕后，让别人来干不就行了？反正作曲家或许会缺灵感，但这个圈子里永远不会缺有灵感的作曲家。”
李浩杨不由失笑，但想想自己当初想要招揽李承胤，不也是因为这个缘故？
在这点上，两人其实是想到一块儿去了。
“不过，这次那边希望我们能够出一首华语版本的歌，希望能够借这个机会先打开一点局面。承胤xI，我记得你不是会华语，或许你可以试试？”
李承胤想了想，过了会儿却笑了笑道：“那就干脆直接用一首华语歌好了……”
“诶？”
“其实也就是找另外一首曲子，谱上华语的歌词就好了，何必大惊小怪？”
李浩杨有些意外道：“会不会有些风格上的冲突，我感觉两国的音乐风格应该还是有些差异的吧，要是那边接受不了……”
“如果真是这样，那那么多的韩文歌，是怎么在那边火起来的，韩流又是如何在那边一步步开拓市场的？”
别的不说，之前随着《星你》的热播，其中的oSt听说也成为了那边诸多音乐排行榜单上的常客，李承胤相信作曲家有国界，但是音乐是没有国界的，好听的歌到哪里都会有人喜欢。
倒不如说，有时候其实是一种习惯的问题，比如说听惯了摇滚的，觉得这特么才是音乐，所以看不起乡村、流行，而玩古典的，又觉得自己玩的才是最高贵的，瞧不起现在的新东西，觉得没内涵。
如果真正能够放开心中的成见，其实就会发现……还是听自己喜欢的歌更好。
“说得也是，不过我看Sm他们搞中文版，都是原曲直接换成中文的唱词就好了，我们这样倒显得有些麻烦了。”
因为这是对那边的特供，总不能指望中文歌在半岛这边有什么市场吧。
所以像是Sm的做法也是比较普遍的，也不只是对华国如此，霓虹那边也是一样，甚至去闯欧美也是先从英文版开始的，简直就是开局一首歌，全靠改歌词。
李承胤笑着摇摇头道：“我反倒觉得这是没什么诚意的表现，难道弄个中文版的填词，就能多出什么亲切感？实际上话语不标准唱起歌来不还是一样让人听不懂，反倒还比韩语原版别扭，那搞了还不如不搞，要不就干脆直接用中文歌。
“当然，主要还是我们跟其他不一样，既然是与那边达成了合作，肯定不是过去跑几个行程。发两首歌就了事的。往后说不定中日韩三国的行程得分配好来进行安排，这样就得有更多的诚意表示出来才行，不然凭什么要人家买单？
“也得尊重咱们的合作方，这样的合作才能够长久……”
李浩杨听了若有所思，过了会儿却是点点头笑道：“承胤xI说得没错，倒是我欠考虑了。不过这样一来，就要多劳烦一下你了。”
李承胤突然翻了个白眼道：“这不正是李社长所希望的么？”
李浩杨哈哈大笑道：“李社长怎么能这么说，我可没说什么。”
这件事反正就这么定下来了，但是具体到底要选哪首歌，李承胤也得好好想一想。
同时也让李浩杨去问一问，看华国那边的合作方有没有办法找一首比较合适翻唱的歌曲，这样同样能节省力气，而且也更能让她们快速的融入进去，让那边的听众接受。
就是这华语得有得学，但只要肯用功，李承胤觉得她们最多就是说得好坏、够不够流利的问题，不存在学不会的情况。
一般这种情况只有一种解释，那就是根本没有用心，就想着随便糊弄人呢。
反正有许多的脑残粉可以帮忙洗，怎么敷衍都能被解释过去。
叩叩叩叩……
“啊？”李承胤回过神来，看到姜蕙妍在敲着车窗玻璃，赶紧打开门让她上来。
“欧巴，你在想什么，这么出神？”
也是有一段时间没有相见了，虽然也是在忙着自己的事情，而且姜蕙妍现在也不会像当初那样黏着李承胤了，倒也不会有什么不适。
毕竟之前是因为患得患失，但现在既然已经“得到”了，而且她也清楚李承胤有另外的正牌女友在，那也没法奢求经常见面的可能。
不过见到面之后，情绪自然也会更激动一些，只是看着李承胤好像有点儿不在状态，姜蕙妍撅了撅嘴，又觉得有点儿不舒服。
李承胤察觉到女孩的心思，赶忙抓着她的手安抚了一下，说道：“米啊内，我是在想你们接下来去华国那边的事情。”
“诶？”姜蕙妍听到这个顿时就消气了，毕竟这也是为自己考虑嘛。
“还有接下去要让你们唱中文歌，华语的话，你们现在已经在列入学习课程，进度怎么样？”
姜蕙妍顿时苦着脸道：“啊，中文好难啊，认字难，说起来更难，比日语难多了……”
李承胤笑了笑，这是自然的，中文是方块字，而日韩的文字更像是注音，说白了，其实都是这两国为了脱离汉文化影响而强制推广的。
所以可以看到，在官方的许多文件里头，仍然是以汉文字的使用为主，因为只有这样才能够更准确地表达出意思来。
还有身份证、户口上的名字也是，不然只知道罗马音，就会出现很多撞名的人——虽然就算是现在的情况，也有许多撞名的，毕竟常用作名字的也就那些，而半岛内的姓也没有那么多那么复杂。
这点上霓虹才叫做夸张，他们的姓氏有许多根本都是生造出来的，名字就更不用说了，虽然这样可以一定程度上有效避免完全重名的情况发生——比如说同样叫大郎，田中大郎和井上大郎自然是不同的。